Fecha: 13-03-1507
Fuente: Archivo Histórico Nacional - PARES
Signatura: DIVERSOS-COLECCIONES,11,N.850
Ínclito e muy magníffico primo. Por que somos ciertos sabes el caso desastrado del duque nuestro hermano, no curamos más dezir sino que Nuestro Señior lo aya en su gloria. Mas por ello ni otra cosa alguna no ha de parar lo que se ha emprendido que no se liebe delante donde tanto se faze de nuestra honrra e servicio fasta lo traer al cabo como lo esperamos bien presto mediante la ayuda de Dios. En lo quoal os agradescemos mucho la voluntat e favor que en vos fallamos con muy buena obra e assi vos rogamos affectuosamente lo continúes segunt tenemos en vos cierta speranca.
Crehemos sabes como luego que el duque llegó en este nuestro Reyno dimos parte a mossen Pedro de Hontanyon de su venida y deliberación para que lo fiziesse saber al Rey d’Aragón nuestro thío y por que nuestra voluntat siempre estava metida y no menos la suya seguiendo vuestro parescer y otramente para que le fuesse buen servidor y atraerlo a su servicio haun que en este medio no faltó quien lo conbidasse para en otras partes havemos lo detonido a esta fin fasta que ha plazido a Nuestro Señor ordenar del de la manera que veys que paresce todo es a nuestro cargo e causa.
E pues sabes la obligación en que le hera el Rey nuestro thío por la promessa y assiento que del tenía muy encarescidamente os rogamos queraes darle noticia y scribir en esta parte le plega mirar en endrecera del dicho duque lo que con él no se ha cunplido se cunpla para con su fija que tanto nos toca faziendo en ello las diligencias que serán cunplientes y a vos bien vistas e con tanto sea Dios en vuestra guarda.
De la villa nuestra de Viana a XIIII días del mes de março del anno de mil quinientos e siete.
Johan
El Rey de Navarra
Transcripción del texto de Ignacio Panizo Santos. Una carta misiva de Juan de Albret anunciando la muerte de César Borgia.